Источник информации: Сайт Нижегородского Интеллектуального Клуба "А".


Егор Господчиков о том, как надо и не надо брать вопросы

Наш клуб существует не очень долго и не успел пока обзавестись своими теоретиками Игры. Но раз уж появилось это место в интернете, надо его чем-нибудь заполнять. И я попытаюсь это сделать, поместив сюда свои рассуждения о том, как надо и как не надо играть в мою любимую игру «Что? Где? Когда?». Делать я это буду на примере детского пакета вопросов с первого тура Молодёжного Кубка Мира. Делаю я это умышлено: во-первых, вопросы школьного турнира достаточно просты и каждый человек, даже далёкий от интеллектуальных игр, способен ответить на некоторые, во вторых они не требуют специальных знаний, ну и в третьих наша команда на таких вопросах обычно показывает стопроцентный результат, что даёт мне возможность рассказать читателю, как собственно на эти вопросы отвечать.

Начнём, пожалуй:

1. В один из осенних дней 2001 года в театре песни "Перекресток" состоялся концерт, в      котором приняли участие бардессы Евушкина, Сосновская и Захарченко. Догадавшись, как зовут каждую из них, ответьте, как называлась их программа?

 Замечательный пример вопроса, в котором для того чтобы ответить есть всё. Первое, что нужно сделать это вычленить из информации, которую нам дали то, что даст нам ответ. Обычно стоит обратить внимание на то, что автор вопроса особо подчеркнул. В данном случае прямо сказано, что имена бардесс связаны с названием их программы. А теперь попробуйте придумать устойчивое выражение состоящее из трёх русских  женских имён (устойчивое потому, что подозревать вопросника в злонамеренности не нужно: это никогда не помогает).  Ну вот, и нашли ответ:

   Ответ: "Вера, Надежда, Любовь".

   Комментарий: Критерий зачета: принимать все три имени только в указанном порядке.

   Источник: Журнал "Досуг в Москве". 2001. 24-30 октября.

   Автор: Митя Вайнман

 

2. У Петра Ильича Чайковского есть цикл пьес под названием "Детский альбом". Одна из пьес называется "Болезнь куклы". А как называется следующая за ней пьеса?

 Честно говоря, плохой вопрос. Но ответить можно и не будучи знакомым с творчеством Петра Ильича. Надо просто принять как факт, что у этих пьес есть определённый порядок, раз говорится о «следующей пьесе», и, наверное, описываемые в пьесах события тоже имеют некий порядок. А, что может идти за болезнью – либо смерть, либо выздоровление. Как выбирать, честно говоря, не знаю.

   Ответ: "Смерть куклы".

   Комментарий: Критерий зачета: принимается только точное название.

   Автор: Виталий Федоров

 

3.    Этот уроженец России был послан Никитой Сергеевичем Хрущевым в Америку, где поселился у Жаклин Кеннеди. Вот, пожалуй, и все, что о нем известно. Зато его мать знают все. Назовите ее или ее не менее знаменитую спутницу.

 Главное в этом вопросе понять, что уроженец не человек, подобные вещи нужно сразу отрабатывать, для этого в команде должен быть человек, который во всём сомневается. А дальше всё просто два животных женского пола (скорее даже домашних животных, поскольку поселился наш уроженец не в зоопарке) которые известны всем, да ещё указание на Хрущёва (Космос, кукуруза и т.д.)

   Ответ: Стрелка или Белка.

   Комментарий: Критерий зачета: принимать любое из двух имен, если указаны два имени, одно из которых неправильное, ответ считается неправильным.

      Стрелка дважды обзаводилась потомством, и одного из ее щенков в августе 1961 года Никита Хрущев отправил в подарок Жаклин Кеннеди, жене президента США.

   Источник: http://www.aib.ru/~loki/strannik/rasskaz/k0002.htm

   Автор: Максим Поташев

 

4. В 2000-м году в Абу-Даби был открыт торговый центр под названием "Женская зона", предназначенный исключительно для представительниц прекрасного пола. А что разрешено женщинам во время пребывания в супермаркете?

Для ответа нужно просто представлять себе, что Абу-Даби арабский город и знать специфику арабского отношения к женщине. Главное здесь не перемудрить, за этим в команде должен следить капитан, конечно минуту надо использовать целиком, придумывая версии, но забывать данные в начале минуты безо всяких причин нельзя. По-моему вопрос слишком простой даже для школьного турнира.

   Ответ: Снимать чадру.

   Комментарий: Критерий зачета: принимать ответы, в которых упоминается чадра или паранджа, и то, что ее снимают.

   Источник: "Знаете ли Вы...". 2001. 12 февраля.

   Автор: Дмитрий Иванов

 

5.   Подсчитано, что среди подарков, полученных этим человеком в течение 2001 года, преобладают обувь, ковбойские шляпы, седла и мечи. Однако, по крайней мере в 2009 году ему наверняка придется с ними расстаться. Назовите этого человека.

Вопрос требует некоторого знания. Нужно вспомнить, что американские президенты должны возвращать подарки в конце своего срока. Без этого придётся немного подумать . У нас есть человек, который получил в 2001 году много разнообразных и дорогих подарков (мечи например) ковбойские шляпы и сёдла указывают на Америку. А дальше надо просто вспомнить всю их эпопею с выборами.

  Ответ: Джордж Буш-младший (впрочем, детям не обязательно знать про существование старшего:-))

   Комментарий: Критерий зачета: Джордж Буш, президент Буш, действующий или нынешний президент США; ответ "президент США" без уточнения - не принимать.

      Американские президенты обязаны по истечении президентского срока отдавать свои подарки в музей. Инаугурация Буша-младшего была 20.01.2001 + 8 лет (два срока максимум) - получится 2009 г.

   Источник: http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/funs/2002/09/04/04122554_bod.shtml

   Автор: команда Андрея Кузьмина

 

6.   По версии Карамзина, причиной этого конфликта послужили разногласия по поводу польской войны. По мнению же Антонио Поссевино, первопричиной была ссора свекра со снохой. Назовите автора известного произведения, описывающего исход этого конфликта.

Вот это действительно красивый вопрос. И так первое Карамзин - историк 19 в. это надо запомнить крепко-накрепко (таких людей надо знать). Дальше, речь идёт о какой-то ссоре, причём ссоре между родственниками. И опять не будем подозревать вопросника в злонамеренности,  раз уж спрашивают об авторе, значит, произведение мы знаем. Здесь важно быстро перебрать подходящие произведения и выбрать. Мы, например, родили кроме правильной версии идею о «Боярыне Морозовой» и сумели отмести её. Последним моментом раскрутки этого вопроса будет вспоминание автора, здесь могу лишь посоветовать иметь в команде хотя бы одного человека знающего, кто нарисовал, написал, слепил, скомпозитил шедевры мировой культуры

  Ответ: Илья Ефимович Репин.

   Комментарий: Критерий зачета: Репин, художник Репин, Илья Репин, И.Репин, И.Е.Репин; если названо неправильное имя и/или инициалы - ответ не засчитывать. Это картина "Иван Грозный и сын его Иван".

   Источник: Лаврин А. Словарь убийц.

   Автор: Виталий Федоров

 

7.   Закончите стихотворение детского поэта Тима Собакина:

    "Жил Котёнок очень странный:
    отвернулся от сметаны,
    не хотел отведать мяса...
    Был Котёнок..."

Вот чего действительно не люблю это стихи заканчивать, что только не рождает воспаленный мозг команд, этот вопрос вызвал взрыв такого смеха, что пришлось читать второй раз, в общем, не люблю отвечать на такие вопросы.   Но придётся, здесь очень важно записать стихотворение, если читающий вопрос сам не догадается прочитать стихотворение дважды и медленно, попросите его об этом. Второе стихи лучше заканчивать, если периодически повторять их начало вслух, честное слово, ну и последнее, нужно попытаться понять смысл стиха, здесь смысл простой котёнок был игрушечный.

   Ответ: "... из пластмассы"

   Комментарий: Критерий зачета: принимать только точный ответ.

   Источник: Собакин Т. Без ботинка. - М.: Самовар, 1999, с. 7.

   Автор: Валентин Мельников

 

8.    Два самых известных Больших Шлема разыгрываются в теннисе и в гольфе. И хотя каждый из них включает в себя по четыре турнира, не все страны, в которых они разыгрываются, совпадают. Турниры теннисного Большого Шлема, помимо Великобритании и Соединенных Штатов, разыгрываются во Франции и Австралии. А в каких странах, помимо Великобритании и Соединенных Штатов, разыгрываются турниры Большого Шлема в гольфе?

Для того чтобы ответить на этот вопрос надо усвоить простую истину, ответы никакой, никто и так далее встречаются, и про них нужно вспоминать всё тому же сомневающемуся игроку. И ещё раз скажу: не нужно подозревать вопросника в желании проверить вас на суперзнания, это всё равно не помогает, а значит …

   Ответ: Ни в каких.

   Комментарий: Критерий зачета: нигде и т. п. в смысле, что таких стран больше нет. До 1935 г. - два турнира в Великобритании и два турнира в Соединенных Штатах, с 1935 г. - один турнир в Великобритании и три турнира в Соединенных Штатах.

  Источники:   

   1. http://www.vilacom.net/golf/grandslam.htm.  

     2. http://sportsillustrated.cnn.com/golf/2001/grand_slam/  

   Автор: Олег Бяхов

 

9.  Телесериал Би-Би-Си "Прогулки с динозаврами" содержал ряд неточностей. В частности, Николай Дроздов отметил, что эффектная сцена подводных родов ихтиозавра, в которой малыш, выбравшись из чрева матери, помахал хвостом и бодро уплыл в глубину, не соответствует действительности. В чем же конкретно заключается ошибка?

 Ужасный вопрос. Но придётся отвечать и на него. Во первых надо вспомнить все факты из фильма указанные в вопросе, чтобы подвергнуть их сомнению. А) Ихтиозавр – живородящий, б) У него есть хвост, в) малыш плывёт на глубину. А дальше надо просто вспомнить, что ящерицы всё равно дышат воздухом, какими бы ихтио они не были. Конечно, вы можете не знать откладывает ли этот зверь яйца и есть ли у него хвост, но про то, что он всё таки не рыба надо догадаться. 

   Ответ: Сначала надо ВДОХНУТЬ ВОЗДУХА.

   Комментарий: Критерий зачета: ответы "сначала должен всплыть", "подышать", "нельзя без воздуха" - тоже правильно. Ихтиозавр - не рыба, а рептилия.

   Источник: Мазуркевич С.А. Энциклопедия заблуждений. Зверье наше. - М.: ЭКСМО, 2002, с. 99.

   Автор: Анатолий Белкин

 

10. Венгерский поэт-революционер Шандор Петефи в стихотворении "Свобода и любовь" утверждает, что свобода и любовь для него - всего дороже. Ради любви он готов пожертвовать жизнью. А чем он готов пожертвовать ради свободы?

 Вопрос на цитату суть бяка есть. Надо просто поперебирать версии не противоречащие идее, что свобода и любовь для него - всего дороже.  И отметить для себя, что этот поэт революционер, а значит для него самое главное всё-таки свобода.

   Ответ: Любовью.

   Комментарий: Критерий зачета: только дословный ответ в любом падеже.

   Источник: Петефи Ш. Свобода и любовь, любой перевод, любое издание.

   Автор: Валентин Мельников

 

11. Персонажи детективных романов французского писателя Сан-Антонио разговаривают на не слишком понятном для посторонних сленге. Например, слово "штифты" на этом сленге означает "глаза". Переведите на "нормальный" язык встречающееся в одном из романов Сан-Антонио выражение "четырехштифтовый бабай".

 Ещё одна нужная мысль: если в вопросе речь идёт о других языках, сленге и т.д. и дан перевод на русский какого-либо слова, а спрашивается перевод другого слова, надо его в первую очередь перевести буквально, используя для этого данные слова. В этом вопросе при дословном переводе получится четырёхглазый бабай. Тонкость только в том как перевести слово бабай. Мы например не стали мудрить и вообще его не переводили написав: «очкарик» и попали в критерий принятия ответа.

   Ответ: Мужчина В ОЧКАХ.

   Комментарий: Критерий зачета: человек, старик, юноша, человеческое существо мужского пола в сочетании со словом "очки".

  Источник: Сан-Антонио. Не спешите с харакири, любое издание.

   Автор: Илья Иткин

 

 12.  Шуточное объявление: "Даю уроки вождения. Подпись". Назовите имя широко                   известного "водителя", прославившегося своим "вождением" в достаточно специфической местности, подпись которого стоит под этим объявлением.

 В вопросе сказано, что объявление шуточное, значит, ответ должен быть смешным, когда играют такие вопросы команды делятся на уже ответившие и ещё не ответившие просто по смеху первых. И так, есть человек прославившийся вождением да ещё в специфической месности. Дальше нужно только чувство юмора. Мы выдали две версии Моисей и Сусанин. Чем Моисей лучше я до сих пор не понимаю. 

   Ответ: Моисей.

   Комментарий: Критерий зачета: только дословный ответ.

   Автор: команда Андрея Кузьмина

Часть вторая.

Теперь второй тур. Здесь я немного изменю стиль изложения, постаравшись выделить какие-то основные моменты работы с вопросами, а собственно вопросы тура будут работать как бы иллюстрациями к тем принципам которые я постараюсь изложить.

Принцип первый: если вопрос вызывает какие-то ассоциации, какие-то факты данные в вопросе кажутся знакомыми, сразу после того, как вопрос прочитан и прозвучало "Время" (ни в коем случае не раньше, даже палец ставить не обязательно) кратко расскажите свои мысли остальным и послушайте их мысли. Это сразу экономит время каждого на дохождение до каких то вещей.

То есть: мысли вслух и слушай остальных.

Вопрос 5: Книга, которую знаменитый авантюрист считал достойной почитания, дает определение единичного акта ЭТОГО. Известный лаконичный ответ представлял ЭТО основным занятием населения великой державы. А персонаж культового советского фильма, занимаясь ЭТИМ, причислял себя к хищному животному. Что это за животное?

 Первая Ассоциация знаменитый авантюрист – Остап Бендер, Остап всегда уважал УК. Там даны определения различных преступных деяний. Вторая ассоциация Великая держава – Россия. Третья ассоциация основное занятие населения России(преступное деяние) – воровство. Ну а дальше нужно просто вспомнить фразы из известных советских фильмов, где герой воруя сравнивал бы себя с хищным животным. Мы вспомнили: «Шакал я паршивый, всё ворую и ворую»

   Ответ: Шакал.

  Комментарий: Критерий зачета: только точный ответ или "животное, с которым сравнивал себя Василий Алибабаевич, герой фильма "Джентльмены удачи".

      Единичный акт воровства есть кража, определение каковой дает ст. 158 УК РФ. Остап Бендер чтил УК. История о том, что делают в России, по мнению Карамзина, хорошо известна. Василий Алибабаевич, стоя на стреме, причитал: "Шакал я паршивый, все ворую, ворую..."

   Источник:   

      1. УК РФ, ст. 158.      

      2. Жизнеописание г-на О.Бендера, данное в своих книгах Ильфом и Петровым.

      3. Анекдоты пушкинского времени. - М.: 2001, с. 51.

      4. Х/ф "Джентльмены удачи".

   Автор: Дмитрий Лурье и Анатолий Белкин

 

Принцип второй: В вопросе есть смысл, его нужно только найти.

Для того, что бы этот смысл найти нужно иногда постараться, но эти поиски всегда бывают вознаграждены. Обычно нужда в поиске смысла появляется когда факты изложенные в вопросе неизвестны.

Например:

Вопрос 6: Одиннадцатый рассказ детского сборника историй Сергея Георгиева повествует о некой пузявочке. Назовите героиню последнего, двадцатого рассказа сборника.

Не думаю, что кто-то читал эти рассказы, так что придётся искать смысл. Во первых историй двадцать. Во вторых в одиннадцатой главная героиня Пузявочка. Какие тут сразу могут быть мысли: Первая Пузявочка героиня всех рассказов, напомню ответы никакой и тот же самый очень популярные ответы и выдать такую версию команда просто обязана, но поскольку проверять её по фактам данным в вопросе бесполезно, то выдав такую версию нужно её запомнить и продолжить обсуждение, это зачастую самое трудное, дальше нужно попробовать понять, как имя героини может следовать из номера рассказа. Тут нужно усвоить несколько самых простых пронумерованных последовательностей: ноты, цвета и буквы. Всегда когда есть первая, семнадцатая двадцатая, каждый должен прикинуть какие это буквы алфавитов. Тут всё правда ещё хитрее, но хитрость эта простая, П – конечно не одиннадцатая буква алфавита, но ведь не всякие буквы подходят для начала имени героини представьте себе Уузявочку. А дальше нужно только считать (причём, когда речь идёт о русском алфавите это надо делать прикидывая какие буквы автор в него не включил ё, й, иногда даже ь,ъ – но это уже глупые авторы). 

   Ответ: Щузявочка (первая буква Щ, а не Ш).

   Комментарий: Критерий зачета: только точный ответ. Имена героинь рассказов имеют вид: [согласная буква по алфавиту] + узявочка; т. е. бузявочка, вузявочка, гузявочка etc.

   Источник: Георгиев С. Пузявочки. - М.: Скрипториум 2000, 2002.

   Автор: Илья Бабицкий

Пример второй:

Вопрос 8: В качестве одного из примеров сложности русского языка для иностранцев порой приводят следующие три слова: "дом", "ком" и "лом". Неправда ли, эти слова очень похожи? Попытайтесь, как можно точнее сформулировать, какую именно сложность они иллюстрируют?

Итак, фактов в вопросе почти нет, но можно заметить, что автор обратил наше внимание на то, что слова очень похожи и сказал, что они иллюстрируют сложность русского языка, значит какие-то формы этих слов разительно отличаются друг от друга. Тут наступает важный момент, ещё раз обращу на него ваше внимание: перебор на заданном поле это один из ключевых моментов раскрутки любого вопроса, надо хорошо знать чего ищешь и не останавливаться после первых вариантов, какими бы правильными они не казались. Если перебор удался в сухом остатке будут: дома, комья и ломы весьма разные слова, правда. Теперь нужно только правильно написать ответ. По этому поводу у нас в команде всегда были споры, я – убеждённый противник идеи, пиши всё, что знаешь, я считаю, что ответ всегда должен быть максимально кратким, но при этом содержать ключевые моменты. В данном случае мой ответ выглядел бы так: «Множественное число»

   Ответ: Образование МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА.

   Комментарий: Критерий зачета: разный вид, форма, написание с обязательным упоминанием множественного числа (видите всё остальное не обязательно). Совершенно различные формы для однотипных слов: дом - дома, ком - комья, лом - ломы.

 

Принцип третий: Известные художественные произведения нужно знать, хотя бы приблизительно. Как физик с болью пишу эти строки, но при моей жизни наверное ничего не изменится, очень многие вопросы требуют хорошего знакомства с мировой классикой. Не плохо если еще знание требуется не глубокое или если засчитывают не совсем точные ответы. Теперь о хорошем, представление знатоков о понятии «известное художественное произведение» повергло бы учителя литературы в шок. В первую очередь надо помнить детские сказки, рассказы, стихи:

Вопрос 11: Всего лишь за один день одному из НИХ принесли 1706 пакетиков арахиса, 198 сэндвичей, 902 куска хлеба с маслом, 811 кусок пирога, 2 порции мороженого, 189 апельсинов, 17 яблок и много чего еще, включая ветку с листьями, перчатку и пояс. Забавно, что в списке подарков нет и следа того продукта, который другой из НИХ якобы заказывал по телефону. Что же это за продукт?

Слова: «Якобы» «по некоторым сведениям» и т.д. должны сразу выводить на литературное произведение. И так кто заказывал по телефону продукты: Слон. А что он заказывал- шоколад. Крокодил отсеивается так галоши всё же не продукт, хотя…

   Ответ: Шоколад.

   Комментарий: Критерий зачета: только точный ответ. Это все кидали слону в амстердамском зоопарке. А слон у Чуковского заказывал шоколад для сына своего.

   Источник:   

      1. Эрудит: весь мир в кармане / Сост. В.К. Ильинов. - Калининград: 2000, с. 542.

      2. Чуковский К. Телефон, любое издание.

   Автор: Анатолий Белкин

    Во вторую творения А.Б. Стругатских и другая современная и популярная литература:

Вопрос 9: В начале 2001 года группа российских и украинских спелеологов установила мировой рекорд, спустившись в пещеру Воронья в Абхазии на глубину 1710 м. Один из участников этого спуска носит, как замечает журналист, "вполне спелеологическую фамилию". Назовите эту фамилию, всего одной буквой отличающуюся от фамилии героя братьев Стругацких.

Спрошено прямо. В этом вопросе ничего кроме описанной ещё в «Лошадиной фамилии» процедуры предложить нельзя. Но подходить к ней можно с двух сторон: от «Стругатских» и от «пещеры». Нужно пробовать с обоих сторон, мы, например, посчитали, что легче от АБС. И нашли. 

   Ответ: Провалов.

   Комментарий: Критерий зачета: только точный ответ.

  Источник: Газета "Спорт-экспресс". 2001. 10 февраля.

   Автор: Илья Иткин

Достаётся своя доля вопросов и признанным классикам:

Вопрос 3: Ее "дом" находится на Виа Капелло, а его "дом" - на Виа Арке Скалиджере. Вряд ли вам знакомы названия этих улиц, и все же: назовите город, в котором они находятся.

И так Италия (по названиям улиц можно догадаться) , он, она живут не вместе, и мы про них наверняка знаем в каком городе они жили. Здравствуй Вильям наш Шекспир.  В таком объёме его должен знать каждый уважающий себя человек.

   Ответ: Верона.

   Комментарий: Критерий зачета: только точный ответ.

   Источник: "Знаете ли вы... ". 2000. 11 августа.

   Автор: Дмитрий Иванов

Ну и наконец важнейшее из искусств. Здесь требования жёстче все фильмы название которых вы слышали считаются общеизвестными.

Вопрос 2: В одной южной стране несколько лет назад начали сооружать на склонах холмов необычные жилища с круглыми дверями и окнами. Кто по замыслам строителей должен был жить в этих домиках?

Вопрос для человека, который в курсе кто живёт за круглыми дверями и, где снимают «Властелина Колец», очевидный

   Ответ: Хоббиты.

   Комментарий: Критерий зачета: только дословный ответ; герои Толкиена, персонажи фильма "Властелин колец" - неправильно, так как эти строения были предназначены только для хоббитов. В Новой Зеландии снимался фильм "Властелин колец".

   Источник: Журнал "Итоги". 2002. № 38 (276).

   Автор: Максим Поташев

Вопрос 10: ЕГО "роль" в фильме Тарковского исполняли смешанные в тазу алюминиевые опилки, залитые соляной кислотой. Назовите и ЕГО, и фильм.

Тут всё интереснее, фильмы Тарковского хотя бы немного но нужно знать.

   Ответ: Океан, "Солярис".

   Комментарий: Критерий зачета: только точный ответ в любом порядке.

  Источник: Тарковский А. Запечатленное время / Тарковский А. Архивы. Документы. Воспоминания. - М.: Эксмо-Пресс, 2002.

   Автор: Илья Бабицкий

 

Принцип четвёртый: чувство юмора одно из основных чувств автора вопросов. Юмор надо искать, тем более если есть указания на это, когда вопрос по материалам  «Красной Бурды» серьёзный ответ искать даже как-то смешно.

Вопрос 1: Одной из худших машин в мире считается югославский аналог "Запорожца" - "Юго". Сами югославы считали, что одним из немногих достоинств машины является обогрев заднего стекла, так как тогда не мерзнут руки... А в каком именно случае они не мерзнут?

Много слышали анекдотов про «Запорожцы», неужели вы думаете, что югославы менее весёлый народ, чем мы. И так тёплое заднее стекло греет руки, и чем вы в этот момент занимаетесь, правильно…

   Ответ: Когда толкаешь машину.

   Комментарий: Критерий зачета: глагол, подразумевающий толкание, в сочетании со словом "машина", "автомобиль" или "Юго".

  Источник: http://www.gazeta.ru/2002/06/26/kz_m55721.shtml

   Автор: команда Андрея Кузьмина

Вопрос 12: Юмористический рисунок немецкого художника Карла Шрадера: по телевизору идёт эротическая передача, мать уговаривает маленького сына: "Пора ложиться спать! Видишь, уже..." Закончите двумя словами ее аргумент. (Ответ дать на русском языке).

Вас прямо просят пошутить. Так пошутите, на экране голые женщины, ребёнку пора идти спать, аргументация мамы проста:

   Ответ: "... тёти раздеваются!"(наш ответ «тёти уже разделись»)

   Комментарий: Критерий зачета: только точный ответ, вместо "тёти" можно принимать "тётеньки" (редакторы считают, что слова "женщины", "чувихи", "бабы", "тетки", "телки"и т. п. маленькому сыну по-русски мама сказать не может).

   Источник: Das dicke Schrader-Buch. - Berlin: Eulenspiegel-Verlag, 1984, p.148.

   Автор: Валентин Мельников   

 

Понятно, что это далеко не всё. Но вопросы кончились, а я привык думать не абстрактно, а над конкретным вопросом. Можете считать это пятым принципом.


Оригинальнай вариант этой статьи находится здесь.

Hosted by uCoz