Вашему вниманию предлагаются ответы на зеркало
турнира бескрылок "Саранск-Самара-2002".
Спасибо всем участникам!
С уважением,
Дмитрий Борок, клуб "Логос", Самара
1
"Город взят! Ура, победители!
Чем мне, воины, вас побаловать?
Орденов, чинов не хотите ли?" -
- "Лучше было б [добро пожаловать]".
Комментарий: после взятия города полководцы
частенько жаловали солдатам добро. Обычно не
свое.
Источник: приветствие-штамп.
2
ЦСКА поутру опоздал на игру.
Главный тренер травы зеленей.
Но судья тут как тут: "Матч без вас не начнут-
[Мы вас ждем - торопите "коней"]!"
Комментарий: игроков ЦСКА часто называют "конями".
Ответы, где слово "коней" не выделено
кавычками, также будут засчитаны.
Источник: песня Владимира Высоцкого "Так
случилось, мужчины ушли..."
3
УВЕЩАНИЕ Н.-Н.
Не годится ни хворост, друзья, ни солома -
Только из кирпича выйдет толк!
Да, придется подольше трудиться над домом,
Но учтите: [работа - не волк]!
Комментарий: Н.-Н. - это Наф-Наф.
Источник: русская поговорка.
4
И о броне, что не толще травы,
И о бумаге, что режет металлы,
Вряд ли мы скоро узнаем, увы:
Это [секретные материалы].
Источник: русский перевод названия фильма
"X-files".
5
Жаловался Хайчин: "Только-только номер вышел,
Как новый сдавать уже пора!
Десять с лишним лет верчусь я так, что едет крыша,
[И жизнь моя - вечная "Игра"]!"
Комментарий: Юрий Хайчин является редактором
журнала "Игра".
Источник: песня из фильма "Операция Ы и другие
приключения Шурика" (первоначальным автором
слов является, по некоторым сведениям, Николай
Ивановский).
6
СОПЕРНИКУ-ДЗЮДОИСТУ
В дзюдо получить непросто ипон.
Как жаль, что не мне достанется он!
Лечу кувырком, фортуну кляня -
[Ты бросил меня, ты бросил меня]!
Источник: песня из репертуара группы "Стрелки".
7
В агрошколе обучают
Поливным работам.
Ученик в поля шагает
[С лейкой и блокнотом]
Источник: стихотворение Константина Симонова
"Корреспондентская застольная".
8
МОНОЛОГ ЕЛЕНЫ ХАНГА
Что нахмурили брови, эстеты?
Что программу ругаете дружно?
Если зрители смотрят "Про ЭТО",
[Значит, ЭТО кому-нибудь нужно].
Источник: стихотворение Владимира Маяковского
"Послушайте!..".
9
ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ
Сломался сложный агрегат? Звони, забыв кручину:
Спроси - скажу поломки место, степень и причину!
Но за вопросы разные по-разному возьму:
[Пять тысяч - "Где?", семь тысяч - "Как?",
сто тысяч - "Почему?"]
Источник: стихотворение Редьярда Киплинга "Есть
у меня шестерка слуг..."
10
Вильям хвастал: "Не, в натуре!
"Гамлет" что - пустое, так...
А вот [скоро грянет "Буря"] -
Будет истинный аншлаг!
Источник: стихотворение Максима Горького "Песнь
о буревестнике".
11
ДИАЛОГ ТОЛКИЕНА С ИЛЛЮСТРАТОРОМ
(Т)-"Что с картинкой?" -
(И)"Трудно будет
Передать различье рас в ней.
Эльфы ж выглядят как люди?"
(Т)-"[Нет, мудрее и прекрасней]".
Источник: песня Юрия Визбора "Ночная дорога".
12
Иессей говорил Давиду:
"От Саула не ждать добра нам!
Так оставь ты царскую свиту
И [вернемся к нашим баранам]".
Комментарий: Давид по "гражданской профессии"
был пастухом.
Источник: крылатая фраза, впервые появившаяся в
фарсе "Адвокат Пьер Патлен" неизвестного
автора XV века.
13
РУБАИ
Собранье в гневе разогнал султан -
Министров, мулл, визиря ("Вон,болван!"):
Советники испуганно шептали:
"[О, как внезапно кончился диван]!.."
Комментарий: диван - так называлось и собрание
советников султана. При рассылке заданий я
посчитал название "Рубаи" достаточным для
указания на рифмовку AABA.
Источник: одностишие Владимира Вишневского.
14
Раз вы на фестивале при деньгах,
Раз спонсор майки выдал капитану,
В дешевых не ютитесь номерах:
[Неужто вам покой не по карману]?
Источник: песня из фильма "Д'Артаньян и три
мушкетера" (стихи Юрия Ряшенцева).
15
Акахито говорил:
"Нет, стихам не замараться!
Пусть помои льет зоил -
[Танки грязи не боятся]".
Комментарий: Акахито - один из древнейших
японских поэтов, считающийся непревзойденным
мастером пятистиший танка.
Источник: русская поговорка.
16
Быть боец должен сильным, как витязь;
Офицеры - пример коллективу!
[Капитан, капитан, подтянитесь]
Сорок раз, чтоб зачли нормативы!
Источник: песня из кинофильма "Дети капитана
Гранта" (стихи Лебедева-Кумача).
17
ИЗ ИНТЕРВЬЮ С НАЧАЛЬНИКОМ АДА
Лентяю не в котле вариться:
Попавши в ад за этот грех,
[Душа обязана трудиться] -
Ей эта кара хуже всех!
Источник: стихотворение Николая Заболоцкого "Не
позволяй душе лениться".
18
САЛДАТСКАЯ
Пусть хозяйка твоя на крупу не щедра -
Ты, солдат, не потерпишь убытку:
Есть для каши топор; а не даст топора -
[Отвари потихоньку калитку].
Комментарий: я не рискнул указать, что бескрылка
является Икспериментальной, поскольку в турах
ИЧБ бескрылок с заменой буквы было уже несколько,
и статус "экспериментального" этот ход,
кажется, уже потерял. Пора придумывать другое
название, например "нетрадиционная" ;-)
Источник: старинный русский романс "Калитка"
(стихи А. Будищева).
19
Обличьем пугают два брата -
Жестокого Марса сынки:
У Ужаса - уши лопатой;
[У Страха - глаза велики].
Комментарий: сыновьями Марса были Страх и Ужас.
Источник: русская поговорка.
20
Пускай летает Тито у себя на "Скайлабах",
Ну хоть на МКС; а вот на "Мир" ему - фиг!
Да если бы с собой его мы взяли, тогда бы
[Он пробовал на прочность этот "Мир" каждый
миг]!
Источник: песня Андрея Макаревича "Не стоит
прогибаться под изменчивый мир".
21
Бит Осинник тайно ввел в Пригорье
Сто южан, но после был не рад,
Потому что больно биты вскоре
Были [Бит и весь его отряд].
Источник: песня из мультфильма "Бременские
музыканты" (стихи Юрия Энтина).
22
НЕ ПРО НАС БУДЬ СКАЗАНО
В желчном пузыре боли
Ночью не дают сна мне.
Эх, пойду к врачу, что ли:
[Время собирать камни].
Источник: Екклесиаст 3:5.
23
Один поэт, не склонный к лести,
Писал сатиры на асбесте:
Как ни старался цензор-гад,
А [рукописи не горят].
Источник: Михаил Булгаков "Мастер и Маргарита".
24
Я за день сильно устаю.
Мне жалко голову мою.
Пред тем, как провалиться в сон,
Я слышу в ней [вечерний звон].
Источник: старинный русский романс (стихи Ивана
Козлова - вольный перевод из Томаса Мура).